Keywords
Institution, Interaktion, Mehrsprachigkeit, Migration

Forschungsansätze
Handlungstheorie, Diskursanalyse, Funktionale Pragmatik

Aktuelle Forschung

1. Aufbau eines elektronischen Korpus mit Daten aus dem „Community Interpreting“, in Kooperation mit Philipp Angermeyer (York University) und Thomas Schmidt (IDS Mannheim)
2. Mehrsprachige Kommunikation in einem südafrikanischen Gesundheitsposten für Antiretrovirale Therapie (mit Christine Anthonissen, Stellenbosch University)

Inneruniversitäre Einbindungen
SOCUM: Arbeitsgruppe „Die öffentliche Konstitution von Minderheiten“ (Antrag auf Forschergruppe, 6 Teilnehmer)

Weitere Forschungs- und Vernetzungsinteressen
Barrierefreiheit, Sprache und Diskriminierung, Arzt-Patienten-Kommunikation, Mehrsprachigkeit als berufliche Ressource, Kommunikationstraining

Forschungsthemen

1. Unterschiede zwischen ein- und mehrsprachiger Kommunikation
2. Beteiligungsrollen von DolmetscherInnen
3. Informelles Dolmetschen
4. Interkulturalität in öffentlichen Einrichtungen und Organisationen
5. Entwicklungspotenziale informeller Mehrsprachigkeit
6. Fachlichkeit und alltäglicher Sprachgebrauch

Themen von Doktoranden
Qualitätsmanagement in einem lokalen Dolmetscherdienst, Fortbildungskonzepte für Kommunaldolmetscher, Handlungsorientiertes Sprachenlernen am Beispiel des Technischen Hilfswerks, Diskursanalyse der „interkulturellen Öffnung“, Begründungen von Sprachfördermaßnahmen

Kontakt
meyerb@uni-mainz.de